Estrés psicológico en las cuidadoras familiares de ancianos con demencia vascular / Psychological stress in family caregivers of elderly people with vascular dementia

Las cuidadoras de ancianos con Demencia Vascular sufren una afectación en el orden psicológico y social debido a la baja probabilidad de rehabilitación total del anciano y al curso progresivo de esta patología. En el municipio de Guisa, Provincia Granma de Cuba, existe un problema de salud al respecto, ya que las cuidadoras familiares de los ancianos con Demencia Vascular acuden constantemente a las consultas de Psicología y Psiquiatría en busca de ayuda especializada, pues refieren sentirse estresadas. Por este motivo, se realizó esta investigación con el objetivo de determinar las principales manifestaciones de estrés psicológico en estas cuidadoras. Los métodos del nivel teórico (análisis-síntesis y el inductivo-deductivo) y las técnicas aplicadas (revisión de documentos, entrevista, observación, el inventario de Ansiedad como Rasgo y como Estado (IDARE), inventario de Beck, escala de Zarit y la escala sintomática de estrés), arrojaron que las principales manifestaciones de estrés psicológico de estas cuidadoras son: ansiedad, depresión, pérdida del apetito, trastornos del sueño, acidez, fatiga, dolores abdominales e irritabilidad. Este estudio es de vital importancia, pues sienta las bases para el diseño de futuras intervenciones psicológicas con el fin de disminuir los elevados niveles de estrés psicológico a los que están sometidas estas cuidadoras, mejorando su calidad de vida y del trabajo que éstas ofrecen.

The caregivers of elderly people with Vascular Dementia suffer an affectation in the psychological and social order due to the low probability of total rehabilitation of the elderly and the progressive course of this pathology. In the municipality of Guisa, Granma Province of Cuba, there is a health problem in this regard as family caregivers of elderly people with Vascular Dementia constantly go to Psychology and Psychiatry for specialized help, as they report feeling stressed. For this reason, this research was conducted with the aim of determining the main manifestations of psychological stress in these caregivers. The methods of the theoretical level (analysis-synthesis and inductive-deductive) and applied techniques (document review, interview, observation, the Anxiety Inventory as a Trait and as a State (IDARE), Beck's inventory, Zarit's scale and the Symptomatic scale of stress), showed that the main manifestations of psychological stress of these caregivers are: anxiety, depression, loss of appetite, sleep disorders, heartburn, fatigue, abdominal pain and irritability. This study is of vital importance, since it lays the foundations for the design of future psychological interventions in order to reduce the high levels of psychological stress to which these caregivers are subjected, improving their quality of life and the quality of work they offer.

Evaluación neuropsicológica de los procesos cognitivos básicos en pacientes distímicos con intento de suicidio / Neuropsychological assessment of basic cognitive processes in dysthymic patients attempted suicide

La distimia incluye síntomas crónicos que interfieren en el funcionamiento y bienestar de la persona, pudiendo traer consecuencias fatales como el intento de suicidio, así como alteraciones neuropsicológicas en los procesos afectivos y cognitivos que afectan el comportamiento. En el municipio de Guisa, Provincia Granma, existe un alto número de pacientes distímicos que son infradiagnosticados, por lo que las conductas suicidas se tornan más frecuentes. Por este motivo se realizó la investigación que se muestra bajo el título “Evaluación neuropsicológica de los procesos cognitivos básicos en pacientes distímicos con intento de suicidio”, con el objetivo de caracterizar el estado neuropsicológico de dichos procesos. Se aplicaron métodos del nivel teórico: análisis-síntesis y el inductivo-deductivo, así como las siguientes técnicas: entrevista inicial, anamnesis, observación, Inventario de Beck, test Gestáltico Bisomotor, Tarea de denominación de objetos, Tarea go/no go, Series gráficas y motoras alternantes, Test de memoria acortado y el Test de la figura compleja de Rey. A través de los cuales se obtuvo que el estado neuropsicológico de los procesos cognitivos básicos en estos pacientes está alterado, manifestando déficits en la percepción, atención y memoria, sustentados en posibles hallazgos biológicos en determinadas áreas cerebrales. Este trabajo investigativo es de vital importancia, permitirá diseñar intervenciones terapéuticas acertadas para el tratamiento, convirtiéndose de esta manera la exploración neuropsicológica en un elemento clave para el diagnóstico e intervención en los pacientes.

Dysthymia includes chronic symptoms that interfere with the functioning and well-being of the person and can bring fatal consequences such as suicide attempt, and neuropsychological alterations in affective and cognitive processes that affect behavior. In the municipality of Guisa, Granma Province there is a high number of dysthymic patients are underdiagnosed, so suicidal behavior become more frequent. For this reason, research shown under the title "Neuropsychological assessment of basic cognitive processes in dysthymic patients attempted suicide" in order to characterize the neuropsychological status of basic cognitive processes in these patients was performed. Analysis-synthesis and inductive-deductive and the following techniques: initial interview, anamnesis, observation, Inventory Beck, test Gestalt Bisomotor,Task object naming, Task go / no go, graphics series theoretical methods were applied and alternating motor, shortened memory test and test the complex figure of Rey. Through which was obtained that the neuropsychological status of basic cognitive processes in these patients is altered, showing deficits in perception, attention and memory, sustained in possible biological findings in certain brain areas. This research work is vital, it will allow designing successful therapeutic interventions for treatment, thus becoming the neuropsychological a key for diagnosis and intervention in these patient’s element.